La veritat és que a Italia no paren de sorprendren’s. Quan no són els seus mandataris polítics, són les histories de compra de partits al calcio, els escàndols de dopatge, o les noticies relacionades amb la Camorra, la Cosa Nostra o la Ndràngheta calabresa. Esta setmana han aparegut noticies d’Italia amb resò internacional. Recentment, la pel.lícula “Gomorra” del director Matteo Garrone s’ha emportat els guardons més importants, en total ha sigut 5, a la Gala dels premis de l’Académia del Cinema Europeu. Un altra noticia relacionada amb el pais de Il Cavaliere, ha sigut la detenció d’una red que distribuia per diverses provincias espanyoles bitllets falsificats per la mafia calabresa. Però la última, i no per això menys sorprenent noticia que ha colpit al pais dels Ferrari, la pasta i el tiramisú, ha sigut la censura practicada pel segon canal de la televisió pública italiana, la Rai 2. El passat dilluns es va emetre la pel.lícula Brokeback Mountain (Ang Lee, 2005), un film que com tots sabem va, entre altres coses, de la relació entre dos vaquers. No vaig a comentar la pel.lícula, però la cinta en qüestio ha rebut diversos premis així com el beneplàcit de la crítica.
Doncs no se li va ocórrer una altra cosa als responsables de la televisió pública italiana que emetre una versió a la que les escene més compromeses (per a alguns), les més explícites, aquelles a les que es fa de notar l’amor entre els dos protagonistas, havien sigut tallades. I per qui està dominada la Rai, doncs pels fatxes que governen a aquell pais. Es creuen que poden fer aquestes coses i que la gent no s’entere? Clar, les protestes no s’han fet esperar, i han arrivat a cabassos. Les associacions d’homosexuals italianes s’han tirat al damunt del responsables de la cadena italiana, els quals al vore’s acorralats han argumentat que tot ha sigut un error i que es comprometen a emetre la pel.lícula completa en properes dates. Si home!!! Però es creuen que som idiotes o qué! Resulta que ara es despenjen en que li van encarregar a la distribuidora una còpia amb visat de censura per a una eventual transmisió sense restriccions d’horaris”
Doncs si creuen que la pel.lícula no és apta per a tots els públics, que la emeten en horari nocturne, perquè això d’anar mutilant pelis a diestro i siniestro, no és una pràctica que afavoreixca massa al cinema. Directament és censura pura i dura. A Italia l'han calificada de censura dels anys 50'. Dic jo que si Ang Lee ha rodat una peli que dura 134 minuts serà perquè vol i perquè pot, i perquè pensa que allò que vol dir i filmar és correcte que tinga eixa durada. Així es que reduïnt escenes, el que es fa és trair a l’autor i al públic que espera veure una determinada obra cinematogràfica. Si no els agrada la pel.lícula, doncs que no la emeten i punto!
Però clar, per damunt de tot està la por que tenen a que els seus fills vegen en pantalla que el fet de que dos persones del mateix sexe s’estimen és una cosa normal. A veure si tenen la “desgràcia” de que els ixca un fill del motor (gay).
Un altre agravant és que es tracta d’una cadena pública, subvencionada per tots els italians. Ara sols falta que contracten a Urdaci per a presentar les noticies, de segur que ho faria be el tio.
Desde el lupanar de rica miel.
Doncs no se li va ocórrer una altra cosa als responsables de la televisió pública italiana que emetre una versió a la que les escene més compromeses (per a alguns), les més explícites, aquelles a les que es fa de notar l’amor entre els dos protagonistas, havien sigut tallades. I per qui està dominada la Rai, doncs pels fatxes que governen a aquell pais. Es creuen que poden fer aquestes coses i que la gent no s’entere? Clar, les protestes no s’han fet esperar, i han arrivat a cabassos. Les associacions d’homosexuals italianes s’han tirat al damunt del responsables de la cadena italiana, els quals al vore’s acorralats han argumentat que tot ha sigut un error i que es comprometen a emetre la pel.lícula completa en properes dates. Si home!!! Però es creuen que som idiotes o qué! Resulta que ara es despenjen en que li van encarregar a la distribuidora una còpia amb visat de censura per a una eventual transmisió sense restriccions d’horaris”
Doncs si creuen que la pel.lícula no és apta per a tots els públics, que la emeten en horari nocturne, perquè això d’anar mutilant pelis a diestro i siniestro, no és una pràctica que afavoreixca massa al cinema. Directament és censura pura i dura. A Italia l'han calificada de censura dels anys 50'. Dic jo que si Ang Lee ha rodat una peli que dura 134 minuts serà perquè vol i perquè pot, i perquè pensa que allò que vol dir i filmar és correcte que tinga eixa durada. Així es que reduïnt escenes, el que es fa és trair a l’autor i al públic que espera veure una determinada obra cinematogràfica. Si no els agrada la pel.lícula, doncs que no la emeten i punto!
Però clar, per damunt de tot està la por que tenen a que els seus fills vegen en pantalla que el fet de que dos persones del mateix sexe s’estimen és una cosa normal. A veure si tenen la “desgràcia” de que els ixca un fill del motor (gay).
Un altre agravant és que es tracta d’una cadena pública, subvencionada per tots els italians. Ara sols falta que contracten a Urdaci per a presentar les noticies, de segur que ho faria be el tio.
Desde el lupanar de rica miel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario